Краткий испанско-русский словарь - indemnización
Связанные словари
Перевод с испанского языка indemnización на русский
indemnización
f
возмещение убытков (расходов); компенсация
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fвозмещение; компенсацияbeneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущербаcondenar a la indemnización de dacos y perjuicios {/lang] — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вредdemanda {petición, pretension} de indemnización de dacos y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытковderecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)efectuar la indemnización — возмещать убыткиexigir la indemnización — требовать возмещения убытковreclamar judicialmente una indemnización — предъявлять иск о возмещении убытковseguro de indemnización — страхование ответственности за выплату возмещенияindemnización apropiadaindemnización compensatoriaindemnización de dacos y perjuiciosindemnización de los dacosindemnización de los perjuiciosindemnización de perjuiciosindemnización de preavisoindemnización dobleindemnización insignificanteindemnización justaindemnización obreraindemnización por accidenteindemnización por accidente de trabajoindemnización por cesantíaindemnización por dacos moralesindemnización por despidoindemnización por enfermedadindemnización por hechos cometidos por funcionarios públicosindemnización por muerteindemnización punitivaindemnización razonableindemnización por deshaucio ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) возмещение (напр. убытков); компенсация за ущерб2) возмещение по страхованию, страховое возмещение•sin indemnización — без возмещения, без компенсацииcon indemnización a posteriori — с последующей компенсациейcalcular la indemnización — исчислять (страховое) возмещениеefectuar la indemnización — возмещать убыткиexigir la indemnización — требовать возмещения убытковgarantizar la indemnización — гарантировать возмещение убытковindemnización de aseguradoindemnización por los dañosindemnización por los desperfectos sufridos durante la transportaciónindemnización por lesionesindemnización monetariaindemnización de las pérdidas parcialesindemnización predeterminadaindemnización en el seguroindemnización por el seguro ...Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):